principal investigator(PI):首席研究员/主要研究者;在科研项目、资助课题或临床试验中,对研究的总体设计、执行、合规与成果负主要责任的负责人。(在不同机构/国家也常译作“项目负责人/课题负责人”;在临床试验语境中常指“主要研究者”。)
/ˌprɪn.sə.pəl ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ.tər/
The principal investigator approved the final report.
首席研究员批准了最终报告。
As the principal investigator, she coordinated multiple labs, managed the grant budget, and ensured the study met all ethics requirements.
作为首席研究员,她协调多个实验室、管理经费预算,并确保研究满足所有伦理要求。
principal 源自拉丁语 princeps(“第一、主要的”),经法语进入英语,表示“首要的/主要的”;investigator 来自拉丁语 investigare(“追踪、查究”),指“调查者/研究者”。合在一起即“主要负责调查/研究的人”,在现代学术与医学研究管理体系中固定指项目的核心负责人。